histoire

Tony Goodland et son oncle Jarvis souhaitent mettre au point une escroquerie financière. Ils cherchent à obtenir une somme importante qui leur est pour l’instant inaccessible car elle est bloquée sur un compte de tutelle. Afin d’obtenir les 500 000 $ dont ils rêvent, le duo décide d’organiser un pseudo-enlèvement et une demande de rançon qui permettra à la banque de libérer les fonds.

Critique

Par rapport à l’épisode précédent, on notera une vraie veine comique dans ce deuxième épisode. Autant « Symphonie en noir » se prenait au sérieux, autant « Dites-le avec des fleurs » est drôle, léger et agréable à regarder. La première bonne idée de cet épisode est le Sergent Frédéric Wilson, joué par Bob Dishy, un ami de Peter Falk. Leur duo fonctionne à merveille, chacun avec sa méthode et leurs scènes en commun sont cocasse. L’enthousiasme du Sergent voulant bien faire face à la roublardise du lieutenant donne naissance à des scènes d’anthologie. Il ne faut surtout pas rater leurs première scène !

On peut aussi voir ce duo comme un miroir à celui formé par l’assassin et la victime : un maitre et son apprenti. De manière plus humaine bien entendu. Columbo forme son apprenti. L’assassin l’éradique. On peut aussi signaler que la chaine avait demandé aux créateurs et coproducteurs de donner un acolyte au lieutenant Columbo, ce qu’ils ont toujours refusé. Ce duo est donc exceptionnel et ne sera reformé que trois ans plus tard.

La scène où Columbo s’emmêle dans sa chute et finit dans le ravin n’était pas prévu : c’était une vraie chute, gardée pour le montage.

Greenhouse Jungle a été le premier épisode dans lequel Columbo est apparu avant que le meurtre ne soit commis. Bien que peu fréquent, cela s’est également produit dans plusieurs autres épisodes pour diverses raisons, notamment Candidate for Crime Troubled Waters Case of Immunity et Make Me a Perfect Murder .   

Notez cet épisode !

Anecdotes
C’est la première fois que le lieutenant est présent dans l’histoire pour autre chose qu’un meurtre à la base : un rapt et une demande de rançon.On peut se rendre compte que les projecteurs avant du véhicule accidenté sont cerclés d’un ruban grossièrement fixé ressemblant à de l’aluminium et cela laisse à penser qu’il s’agisse bien d’une épave (12:02). De plus, on voit que la carcasse ne comporte pas de mécanique, ni de radiateur de refroidissement et qu’enfin, les 4 pneus sont complètement lisses.
À signaler des différences notables entre la version originale et la version française. Dans la VO, ainsi qu’on l’entend et qu’on le voit écrit sur une enveloppe, le nom de famille de Jarvis et Tony est Goodland. Dans la VF, ce nom a été inexplicablement changé en Goodlyn. Dans la VO, la rançon demandée est de 300000$. Traduits en 500000$ dans la version VF.Quand Columbo arrive sur les lieux du crime, vers 8:52’, il dit en sortant de sa voiture « Merci Wilson ». Or quand le sergent Wilson présente ses conclusions à Columbo, vers 11:37’, Columbo lui demande « Euh, est-ce que vous pouvez me dire comment vous vous appelez ? ». Cette erreur n’est présente que dans la VF.
Une jeune femme, assez lucide pour comprendre une partie de la machination, va manquer de se faire tuer par l’assassin qui craint qu’elle puisse vouloir lui soutirer de l’argent. Cette dernière cherche seulement à obtenir une récompense de la part de la police, ce qui la sauvera sans même qu’elle en ait conscience.Les images de la Jaguar jaune poussée dans un canyon ont été utilisées à plusieurs reprises. 
Il apparaît dans les épisodes  » 
Barnaby Jones (1973) », Barnaby Jones: Image in a Cracked Mirror (1974) avec Bradford Dillman , et Barnaby Jones: Murder Once Removed (1975). Il apparaît à nouveau dans l’ épisode  » Columbo (1971) », Columbo : Dites-le avec des fleurs (1972) qui met également en vedette Dillman.
         
Wilson réapparaît plus tard dans la série « Columbo » pour aider à attraper le Grand Santini. Cependant, son prénom change de Frédéric à John.La maison de Jarvis Goodland n’était pas une vraie maison, mais plutôt un accessoire des « Universal Studios ». Construit pour le classique « Uncle Tom’s Cabin » (1927), ce manoir a été vu dans « Written on the Wind », est apparu comme le Sanitorium dans « Harvey » et comme l’extérieur d’Applegate Manor dans « Casper ». Au cours de cette période, il était connu sous le nom de Shelby Mansion (d’après les personnages qui y vivaient dans la « Cabine de l’oncle Tom »).
Le casting comprend deux actrices de rôles notables dans l’original Star Trek. 
Arlene Martel a dépeint l’épouse vulcaine de Spock, T’Pring dans « Amok Time » et dans « Turnabout Intruder », Sandra Smith a dépeint le Dr Janice Lester, une scientifique folle de pouvoir qui utilise une machine extraterrestre pour transférer sa conscience au capitaine Kirk.
Robert Karnes, qui joue le sergent Grover dans cet épisode, joue le sergent Vernon dans l’épisode de la saison 3 « Candidat for Crime ».

Ne ratez pas les prochains dossiers !

Nous n’envoyons pas de messages indésirables ! En savoir plus dans notre politique de confidentialité

What is your reaction?

0
Excited
0
Happy
0
In Love
0
Not Sure
0
Silly